Hungarian Design Award Winners 2013

DSI Inhalo

A bírálóbizottság értékelése:
Az inhalátor kiemelkedő példája a minden részletében magas színvonalon végiggondolt, termék szintig végigvitt, komplex designfolyamatnak. A már létező és ismert kerámia sóinhalátorok funkcionális problémáinak, valamint a feltárt felhasználói igények pontos és részletes elemzéséből egy teljesen új termék született, melyben a forma, az anyaghasználat, a technológia, a csomagolás és az arculat szerves, egymást erősítő egységet alkot.
A forma egyszerre letisztult és barátságos, minden részletében végiggondolt. "Kéz- és zsebbarát".

 

 

DSI Inhalo

Jury statement:
The inhaler is an outstanding example of a high standard, complex design process thought through in every detail and developed all the way to product level. The precise and thorough analysis of user needs and functional problems related to already existing and known ceramic salt inhalers resulted in a brand new product in which form, use of material, technology, packaging and visual identity are fully integrated and reinforce each other.
The mature and likeable form is refined in every detail. The inhaler is "hand- and pocket-friendly".

 

 

Petra Földi 2012/13 esőkabát kollekció

A bírálóbizottság értékelése:
A kollekciót a tiszta, funkcionális designgondolkodás jellemzi. Nem akar több lenni, mint ami: egy esőkabát kollekció. A női, férfi kabátok formai kialakítását a letisztult formavezetés, az újszerű, izgalmas részletmegoldások, a modernség és a klasszikus elegancia egyszerre jellemzik. A bizottság a kollekció darabjaiban nemcsak a kiváló tervezési gondolkodást értékelte, hanem a magas minőségű anyaghasználatot és a professzionális technikai kidolgozottságot.
Az elkészült esőkabátok igazi magas minőségű, piacra képes és érdemes késztermékek.

 

 

Petra Földi 2012/13 raincoat collection

Jury statement:
The collection is characterised by mature and functional design thinking. It does not aspire to be more than what it is: a raincoat collection. The design of the men's and women's coats are equally marked by simple lines, innovative details as well as modernness and classical elegance. The jury highly valued the excellent design thinking manifest in all the items of the collection as well as the high quality use of materials and the professionally implemented technical solutions.
The final products are genuinely high quality, marketable and market worthy.

 

 

Faces játék

A bírálóbizottság értékelése:
A nagyszerű dolgokra sokszor az jellemző, hogy amikor először találkozunk velük, azon csodálkozunk, hogy miért nem jutott ez eddig valaki másnak az eszébe. A Faces játék pont ilyen. Alapja a számítógépben létrejövő téri formák háromszögekre lebontó technológiáján alapul, s teszi azokat egyszerűen felfoghatóvá a valóságos (nem virtuális) térben. Variációs lehetőségei kifogyhatatlanok, a játékos szinte végtelen számú feladatot állíthat maga elé. Mélységét addig nem érzékelhetjük, amíg el nem kezdünk vele játszani, vigyázat, nagyon könnyű belefeledkezni! Mindemellett megjelenése is egyszerű, elegáns. A csomagolás kiemeli azt az alapelvet, hogy az elemek egy háromszögletű hasáb ferde csonkításából jönnek létre.

 

 

Faces game

Jury statement:
The greatest things typically make us wonder the first time we see them why no one else thought of them before. Faces is one of these things.
The design is based on the technology with which computerised spatial forms are broken down into triangles; this is made easy to understand in real (non-virtual) space. The game offers an inexhaustible number of variations and players can virtually invent an infinite amount of tasks for themselves. Its depth can be discovered when we start playing with it. Be careful! Once you get started, it is hard ti stop!
In addition, the game has a simple but elegant appearance. The starting set-up seen on the packaging highlights the fundamental principle of the game, i.e. the basic element is based on the oblique truncation of a triangular prism.

 

 

A kiskakas gyémánt félkrajcárja

A bírálóbizottság értékelése:
Az alkotás úgy használja fel a high-tech lehetőségeit, hogy közben a hagyományos könyvolvasási és - nézegetési szokásairól sem mond le. A míves illusztráció jól illeszkedik az archaikus mesevilághoz, szépen animálható, játékos kedvvel és finom iróniával használja ki a mozgatásban rejlő lehetőségeket.

 

 

Little Rooster's Diamond Button

Jury statement:
The project uses high-tech solutions while remaining faithful to the traditions of reading and browsing books. The illustrations made with great craftsmanship fit in well with the archaic world evoked by the stories. The movable parts can be animated well and exploit the opportunities inherent in this feature with playfulness and refined irony.

 

 

Light Me lámpacsalád

A bírálóbizottság értékelése:
Az emberiség születése és az otthon megjelenése óta a tűzhely, mint a meleg és a fény forrása életünk fontos része. Különleges hangulatot teremt és a kezdetektől szorosan kapcsolódik az otthon fogalmához. Az egyedi, konceptuális és modern világítóeszköz-család a tűzhely lényegét kelti új életre. Nemes egyszerűsége és költőisége mellett a munka erőssége a design teljességében rejlik, amely magában foglalja a szükséges elemek tervezését, a tudatos márkaépítést, valamint a gazdaságos csomagolást is. A tervező minimális eszközök használatával minden részletet kidolgozott, sőt az alacsony befektetést igénylő gyártási technológiának köszönhetően a termék ipari megvalósítása gyors és hatékony. Az alkotás úgy példázza a megszokott tipológiákból, illetve termékkategóriákból való kitörés bátorságát, hogy közben nem szakad el a valóságtól.

 

 

Light Me lamp family

Jury statement:
The fireplace as a source of warmth and light has been an important part of life throughout the history of humankind and the home. It creates a special atmosphere and has been closely linked to the concept of home from the beginnings. The unique, conceptual and modern lamp family evokes the archetype of the fireplace. Besides its simplicity and poetry, another strength of the design is its comprehensive approach, including the design of all the necessary elements, branding and economic packaging. Using minimal means, the designer carefully developed every detail; moreover, the fast and effective industrial manufacturing of the product is ensured by non-investment-intensive production technologies. The project stands as an excellent example of the designer's courageous ambition and of breaking out of conventional typologies without losing touch with reality.

 

 

DORA kerékpáros bukósisak

A bírálóbizottság értékelése:
A bukósisak terve nagyon aktuális problémát céloz meg, amire komplett, szellemes megoldást kínál. A kerékpárral közlekedők számának növekedésével együtt megnőtt a kerékpárral kapcsolatos balesetek száma is. A bukósisak azonkívül, hogy a kerékpározó fejét megvédi, a sötétben való közlekedést segíti a megkülönböztető jelzések használatával. A probléma sikeres megoldását mutatja be ez az egyszerű, funkcionálisan és esztétikailag is magas szintű, friss terv.

 

 

DORA bicycle helmet

Jury statement:
Addressing a very topical problem, the helmet design provides a comprehensive and creative solution. As the number of bicycle riders is increasing, the occurrence of accidents is also growing.
Besides providing protection for the rider's head, the helmet helps cyclists travel in the dark thanks to the indicators it is fitted with.
This simple and fresh helmet design of a high functional and aesthetic standard provides an excellent solution.

 

 

Starry Light by Anagraphic

A bírálóbizottság értékelése:
A Starry Light arculat komplex, minden igényt kielégítő módon fogalmazza meg vizuális üzenetét. A csillagképek rajzolatát játékos formában gondolja újra az embléma dinamikus rendszerében. A sokféle megjelenés izgalmas, miközben az arculat egységes képe nem sérül. A munka nagy erénye, hogy a "színes" összkép alapos, tudományos gyűjtőmunkára épül.

 

 

Starry Light by Anagraphic

Jury statement:
The Starry Light identity communicates its visual message in a complex, all-encompassing way. The lines of the star constellations are re-interpreted and rendered playfully in the dynamic system of the emblem. The numerous variations make the design exciting without disrupting the integrity of its visual identity. A major strength of this colourful project is its utilisation of scientific research.

 

 

JAT projekt

A bírálóbizottság értékelése:
A projekt átgondoltan, magas szakmai színvonalon fogalmazza meg az adott szociológiai felmérésekből származó adathalmazt. Átlátható, jól értelmezhető módon önti formába a száraz információkat, melyek így a közlésen túl vizuális élményt is nyújtanak, elősegítve ezzel a probléma könnyebb megértését. Az anyag vizualitása kellően redukált és funkcionális. Minden öncélúság nélkül, higgadt egyszerűséggel rendezi logikus sorba az adatokat. Az eredmény egy korszerű, "jól fogyasztható" kiadvány lett.

 

 

JAT project

Jury statement:
The project presents the dataset gained from the given sociological surveys in a well thought-through manner and at a high professional level.
It delivers otherwise dry information in a coherent and comprehensible way, thus adding a visual experience to the mere presentation of data, facilitating an easier understanding of the problem discussed. The material is sufficiently reduced and functional in terms of its visual design; the data is organised into a logical sequence unpretentiously and with cool simplicity.
The result is a modern publication that is easy to use.

 

 

Kis Hungarikumhatározók

A bírálóbizottság értékelése:
Az alkotás egy olyan összetett projekt, amely a gyakran csupán kulturális sztereotípiák mentén működő szuvenír-kínálatot frissíti. Bizonyos jellegzetesen magyar kulturális toposzokat, sajátosságokat mutat be fanyar humorral, szelíd iróniával, aktuális kontextusba helyezetten úgy, hogy az nem csak az országot megismerni akaró turisták számára lehet informatív és szórakoztató, de a kultúrában élő lokálpatrióták számára is élményszerűen kínálja egy adott táj (Balaton), egy bizonyos termék (pálinka) vagy egy adott jelenség (piac) bemutatását. A zsebkönyv sorozatként elképzelt pályamű, elkészült köteteihez térképek, emléktárgyak és hasznos kiegészítők is tartoznak. A pályamű tehát nem csak grafikai szempontból kiérlelt és színvonalas munka, hanem projektként is jól felépített, folytatásra, bevezetésre és továbbgondolásra érdemes alkotás.

 

 

Concise Guide to Hungarica series

Jury statement:
This complex project refreshes the currently available souvenir range built only around cultural stereotypes. The guide presents typically Hungarian cultural toposes and specialties with wry humour and mild irony, and places them in current contexts in such a way that the description of a region (Lake Balaton), a product (pálinka - fruit schnaps) or a phenomenon (market hall) become informative and enjoyable not only for tourists that wish to familiarise themselves with Hungary but also for locals living in this culture. The project is envisioned as a pocket book series and the already completed volumes come with maps, souvenirs, and useful accessories, e.g. stickers and textile bags. Hence, this is a mature and high standard project not only in terms of its graphic design but also thanks to its well built-up quality, making it worthy of being continued, launched and further developed. 

 

 

Shin étkezőgarnitúra

A bírálóbizottság értékelése:
Az alkotás a kategória egyik legátgondoltabb, részleteiben is kitalált terve, amit azonnal javasolni tudnánk megvalósításra. Túl van az alapötleten, a gondolkodási folyamatban felmerült formai, szerkezeti és végső megjelenési variációkon, a terv "készen van". Gyártói oldalról közelítve is kellően átgondolt, szép példája ennek, hogy a négy lábelem ugyanabból az egy alkatrészből indul a gyártás elején és csak a későbbi megmunkálási fázisokban válik szét elemeire.
A jól megválasztott anyaghasználata is segíti a formai kiteljesedést, hiteles és meggyőző a tartalom, ami jól illeszkedik a legfrissebb nemzetközi trendekbe. Visszafogottságával az alkotás nem akar többnek látszani, mint aminek tervezték: egy szép, harmonikus, kényelmes karosszéknek.

 

 

Shin dining set

Jury statement:
This project is one of the most thought-through and high standard designs in the concept category, which can be recommended for immediate implementation.
The work is far more than a mere basic concept, since the designer went beyond the various forms, structures and the final appearance that arose during the design process - since it is "ready". The design is well developed from a manufacturing point of view too, which is well exemplified by the fact that at the beginning of the manufacturing process the four leg elements start out from the same basic part which only diverges into the different forms in the later production stages. The appropriate use of material also contributes to the accomplished design of the furniture's forms. The content of the project is genuine and convincing, making it fit in well with the most recent international trends. Thanks to the unpretentious approach, the product is simply what it is: a beautiful, harmonious and comfortable armchair.

 

 

Zigza betonpad rendszer

A bírálóbizottság értékelése:
A Facebook és a virtuális közösségi site-ok korában a Zigza betonpadtervező-csapat egy modern, saját fejlesztésű, betonból épített, rendkívül masszív, de közben mégis könnyed formájú padrendszert tervezett. Nemcsak szebbé tette a felújított közteret friss alakzatával, hanem inspiráló, valódi urbánus közösségi találkozóhellyé alakította azt.
Innovatív és kombinálható formaelemekből - figyelve a gyártás egyszerűségére - tartós köztéri bútorcsaládot terveztek, amit a zsűri a helyszín bejárásakor azonnal megkedvelt.
A Bizottság nagyra értékelte, hogy az utómunkának köszönhetően az ülőfelület mintázata minden padon kicsit más lehetett, így egyedivé válnak az elemek, valamint, hogy a termék az ádáz extrém rolleresek támadásait/trükkjeit is kibírja.

 

 

Zigza concete bench system

Jury statement:
In the age of Facebook and social networking sites the Zigza design team developed their own modern, extremely massive yet casual concrete bench system. The fresh forms not only added an aesthetic touch to the renovated main square but also turned it into an inspiring, genuinely urban public meeting place.
With consideration for easy manufacturability, a durable public furniture line was designed from innovative elements that can be freely combined, which the jury soon grew to like, already on the spot of its display.
The jury highly appreciated the fact that thanks to the post-production the pattern of the seating surface ended up being slightly different on the individual benches, lending the elements a kind of uniqueness. An additional strength of the design is that it withstands the wild "attacks" and antics of extreme scooter riders.