Hungarian Design Award Winners 2010

TERMÉK kategória PRODUCT category
VELUX Fénycsatorna by Lovegrove VELUX Sun Tunnel by Lovegrove
	Alkotók / Designers: Ross LOVEGROVE, Jens V. KANN-RASMUSSEN Megrendelő / Gyártó / Client / Manufacturer: VELUX A/S Leírás VELUX Fénycsatorna by Lovegrove A Ross Lovegrove és Jens V. Kann-Rasmussen, a Velux munkatársa vezette team által tervezett rendszer révén természetes fénnyel világíthatjuk meg a külső környezettől elzárt helyiségeket is. A csatorna a fix tetőablakból egy fényvisszaverő alumíniumfólia bevonattal ellátott csövön át juttatja el a fényt a mennyezetre szerelhető világítóegységhez, amely több fényt ad, mint egy 60 wattos izzó. About VELUX Sun Tunnel by Lovegrove The team led by Ross Lovegrove and Jens V. Kann-Rasmussen of Velux designed a system that brings natural light into the dark spaces of rooms. A tube lined with reflective aluminium foil conducts light from a fixed skylight to a reflector that hangs off the ceiling and can produce more light than a 60W bulb.

Drinkspector, üvegvédő biléta Drinspector, security tag
	Alkotó / Designer: OLTVAI Balázs Gyártó / Manufacturer: SHOPGUARD Kft. Leírás Drinkspector, üvegvédő biléta A különleges italok, amelyek iránt nálunk is mind nagyobb érdeklődés mutatkozik, magas áruk miatt speciális tárolási-őrzési formát igényelnek a ma már általános önkiszolgáló boltokban. Ezen a gondon segít ez az ötletes biztonsági rendszer, amelynek nagy előnye - kellemes esztétikus megjelenése mellett -, hogy valamennyi palacktípuson alkalmazható. About Drinspector, security tag Branded quality drinks, for which there has been an increasing demand in Hungary,too require special storage and protection on shelves in self-service shops. This problem is addressed by the smart antitheft solution with an attractive design combined with compatibility with bottles of all shapes and sizes.

Yobi, cserélhető peremű kerékpáragy Yobi, hub set with removable flange
	Alkotó / Designer: JÁRI Róbert Gyártó / Manufacturer: PILLPRESS Szerszámgyártó Kft. Leírás Yobi, cserélhető peremű kerékpáragy A YOBI kerékpáragy - cserélhető peremének köszönhetően - bármely furatszámú felnivel használható. Ugyancsak erény a tárcsa méretének és színének választhatósága. A rövidebb küllők jóvoltából nagyobb menetbiztonság és ökonomikus anyaghasználat is dicséri a tervezőt, aki a kerékpár egészének látványát karakteresen meghatározó alkatrészt konstruált. About Yobi - hub set with removable flange Thanks to its removable flange, the YOBI hub set can be used with wheels of any number of boreholes. Other strengths of the design include optional size and colour, as well as enhanced safety due to the shorter spokes, the economic use of materials, and the characteristic appearance it contributes to the overall appearance of the bicycle.

TERV kategória CONCEPT category
Pocakzene, mp3 lejátszó várandós anyukáknak BebeyO, mp3 player for expectant mothers
	Alkotó / Designer: KUCSERA Péter (Geppetto Design Studio) Gyártó / Manufacturer: AUDIO 4 Média / PÓS Gergő Megrendelő / Client: TANULÓPARTNER Kft. / BÉKÉSI Zsuzsanna Leírás Pocakzene, mp3 lejátszó várandós anyukáknak A magzat a környezetéből érkező hangokra is reagál. Különösen jó hatást gyakorol rá az, amikor leendő anyukája beszél hozzá vagy énekel neki. Erre persze nem mindig van ma módja a várandósnak. E felismerésből született ez a kör alakú lejátszó, amely egyszerre szolgáltat zenét a pocak lakójának és tulajdonosának About Music for the child-to-be - mp3 player for expectant mothers An embryo reacts to sounds from its environment and speaking or singing to it has an especially beneficial effect. However, expectant mothers do not always have the opportunity to do this, which gave rise to the idea of a round mp3 player which simultaneously provides music for the expectant mother and child-to-be.

DIÁKMUNKA kategória STUDENT category
Bővülő táskák Expanding bags
	Alkotó / Designer: ESZTÁNY István Moholy-Nagy Művészeti Egyetem / Moholy-Nagy University of Art and Design Leírás Bővülő táskák A tánc közben bővülő székely rakottas szoknya szerkezete ihlette a termékcsaládot. A táska üresen kis helyet igényel, a belepakolt holmik számára pedig könnyedén bővül. Így nyeri el a tervező által tudatosan modernre vett formáját. További előnye, hogy ki-ki ízlése szerint (ruhatárához igazodva) választhatja meg a csíkok színeit. About Expanding bags The product line was inspired by the structure of the accordion-pleated skirt, an item of folk attire of the Székely people that expands during dance. When empty, the bag requires little space, and gradually expands as it is packed to finally assume the modern shape intended by the designer. An additional advantage of the design is the optional colour of the stripes chosen by the user when ordering which thus cater to individual tastes (and wardrobes).

Zoowerk, porszívócsalád Zoowerk, vacuum cleaners
	Alkotó / Designer: KOROKNAI Máté Moholy-Nagy Művészeti Egyetem / Moholy-Nagy University of Art and Design Megrendelő / Client: VORWERK & Co. Leírás Zoowerk, porszívócsalád Környezetükre igényes fiatalok számára tervezte a Vorwerk designstúdiójában az egyetemi hallgató ezt a fiatalos - életvidám és ennél fogva szerethető - készülék családot. Az elefánt testű, valamint a békafejű porszívó merészen eredeti külleme mögött egyszersmind részletekig átgondolt funkcionális megoldások rejlenek. About Zoowerk, vacuum cleaners This youthful - fun and lovable - appliance family was designed by a university student in Vorwerk's design studio with environmentally conscious young people in mind. The daringly individual elephant-bodied and frog-headed designs are combined with well-thought-through functional solutions.

Középületekbe kihelyezhető tűzvédelmi mentőmaszk Emergency mask for use in public buildings
	Alkotó / Designer: NAGY Máté Moholy-Nagy Művészeti Egyetem / Moholy-Nagy University of Art and Design Leírás Középületekbe kihelyezhető tűzvédelmi mentőmaszk Intézményeinkben füstérzékelők gondoskodnak a riasztásról, készülékek segítenek a tűz oltásában. Kevesebb figyelmet kapnak maguk az emberek, akiket nem is feltétlenül a tűz, hanem igen gyakran a füst veszélyeztet. Ezen az anomálián kíván segíteni ez a mentőmaszk, amelyhez tűz esetén automatikusan nyíló boxokban lehet hozzáférni. About Emergency mask for protection against smoke Our public buildings are equipped with smoke detectors to alert people to the outbreak of a fire, and the equipment that is used to extinguish it. However, less attention is paid to the people inside who are often not at immediate risk because of the fire but rather because of the smoke. This anomaly was addressed by the smoke protection mask contained in a box that automatically opens in the event of fire.

A Nemzeti Erőforrás Minisztérium különdíja Kultúráért Felelős Államtitkárság Special Prize Awarded by the State Secretariat for Culture of the Ministry of National Resources
DIÁKMUNKA kategória STUDENT category
Tótfalusi Sans Serif betűtípus Tótfalusi Sans Serif font
	Alkotó / Designer: KATYI Ádám Nyugat-magyarországi Egyetem / University of West Hungary Leírás Tótfalusi Sans Serif betűtípus Egy klasszikus kenyérbetűnek, Tótfalusi Kis Miklós antikvájának modernizált újratervezésére vállalkozott a pályázó A magyar nyomdászat klasszikusa, Tótfalusi Kis Miklós a 17. század végén tervezte antikváját, amelyet a mai kor - a számítógépes világ - követelményeihez igazodva újított fel a pályázó. Munkáját dicséri, hogy a különféle ékezetekről és más írásjelekről sem feledkezett meg, sőt az akkoriban oly fontos körzeteket is modernizálta. About Renewal of the Tótfalusi Sans Serif font The project undertook a modernised redesign of an old-style serif typeface, called Tótfalusi Antiqua, designed at the end of the 17th century by Miklós Tótfalusi Kis, a prominent figure of Hungarian typography.The aim of the redesign was to renew the old typeface by adapting it to the requirements of today's Computer Age. The elaborate design includes various accents and punctuation marks as well as the modernisation of the old typographic ornaments that were attributed great importance at the time.

A Nemzeti Erőforrás Minisztérium különdíja Kultúráért Felelős Államtitkárság Special Prize Awarded by the State Secretariat for Culture of the Ministry of National Resources
DIÁKMUNKA kategória STUDENT category
Poklada, mohácsi busóálarcokat bemutató lyukkönyv Poklada, a book about Busó masks from Mohács
	Alkotó / Designer: BÖHM Gergely Magyar Képzőművészeti Egyetem / Hungarian University of Fine Arts Leírás Poklada, mohácsi busóálarcokat bemutató lyukkönyv A művészkönyv erényeit hasznosítja ez a kiadvány, amely - a rövid bevezető szöveget követően - színes fotókon úgy mutatja be az álarcokat, mintha a reprodukciók maguk is maszkok volnának. A tervező pupilla méretű és alakú lyukat perforált a könyv felületére; így azok a két szemközti oldalon két szem, a képek pedig busó kellékek illúzióját keltik. About Poklada - a book about Busó masks from Mohács This design brings together all that is best in an art book. After a brief introduction readers can marvel at the Busó masks in colour photographs in a unique way: the reproductions with holes the size and shape of pupils are like masks, thus the facing perforated pages create the impression of two eyes while the images themselves that of actual Busó masks.

A Nemzeti Erőforrás Minisztérium különdíja Oktatásért Felelős Államtitkárság Special Prize Awarded by the State Secretariat for Education of the Ministry of National Resources
DIÁKMUNKA kategória STUDENT category
Akadálymentesített utasszállító hajó Accessible passenger ship
	Alkotó / Designer: POLICSÁNYI István Moholy-Nagy Művészeti Egyetem / Moholy-Nagy University of Art and Design Leírás Akadálymentesített utasszállító hajó A magyar hajógyártás nagy múltra tekinthet vissza, amely még a hatvanas-hetvenes években is számos ismert típust eredményezett. Az elmúlt évtizedekben ez az első és egyetlen középkategóriás utasszállító jármű, amelyet kifejezetten a balatoni forgalomra és a változó igényekhez alkalmazkodásra képesnek terveztek. About Accessible passenger ship Hungarian shipbuilding looks back on a great tradition that produced a number of well known types even in the sixties and the seventies. However, in the past few decades this is the first and only intermediate passenger ship designed specifically for transportation on Lake Balaton which flexibly caters to changing needs.

A Magyar Formatervezési Tanács különdíja Special Award from the Hungarian Design Council
DIÁKMUNKA kategória STUDENT category
Eco-Highway, menetszélből energia Eco-Hihgway, relative wind transformed into energy
	Alkotó / Designer: FÖLDÉNYI Irma Moholy-Nagy Művészeti Egyetem / Moholy-Nagy University of Art and Design Megrendelő / Client: PHILIPS Design Eindhoven Leírás Eco-Highway, menetszélből energia Az autópályák mellett, a lakott települések közelében, egymás után létesülnek a hangelnyelő falak. A Philips eindhoveni designstúdiójában dolgozva vetődött fel a tervezőben a gondolat, hogy a Hollandiában különösen sűrű úthálózaton a nagy forgalom által keltett szélenergiát hasznosítsa. E célból speciális anyagból készült, esztétikai hatást is keltő struktúrát tervezett a hangszigetelő falakra, így a piezoelektromosság révén, a falakon a lamellák elhajlása elektromos feszültséget hoz létre. About Eco highway - relative wind transformed into energy Sound barriers next to motorways in populated areas are being erected one after the other. Working in the Eindhoven design studio of Philips the idea arose to harness the wind energy generated by the traffic in the extremely dense road network in Holland. The designer added an aesthetic structure made of a special material to the already existing sound absorbing barriers, which, due to the piezoelectric phenomenon generates electricity resulting from the pressure on the lamellae.

KIÁLLÍTÓK
EXHIBITORS

Kiállított művek
Exhibited works

TERMÉK kategória PRODUCT category
Docureader 2, vizeletanalizáló készülék Docureader 2, urine analyser
	Alkotó / Designer: SÜMEGI László Gyártó / Manufacturer: 77 ELEKTRONIKA Kft.

Reptila 1100, elektromos kerékpár Reptila 1100, electronic bicycle
	Alkotók / Designers: BERKES György, KONFÁR Károly, PRISZTÓKA Kornél Gyártó / Manufacturer: OLIMPIA Kerékpár Kft.

Gyöngyszövet ruhás ékszerkollekció Pearl-fabric jewellery collection clad in pearls
	Alkotó / Designer: KIRÁLY Fanni

Ékszerkollekció a Herendi Porcelánmanufaktúra részére Jewellery collection for the Herend Porcelain Factory
	Alkotó / Designer: KAINTZ Regina Megrendelő / Gyártó / Client / Manufacturer: HERENDI Porcelánmanufaktúra Zrt.

Ciel, design kristálycsillár Ciel, designer crystal chandalier
	Alkotó / Designer: HÉDER János Gyártó / Manufacturer: MANOOI Kft.

JOKKA 2010 tavasz/nyár kötött ruhakollekció JOKKA 2010 spring/summer knit collection
	Alkotó / Designer: MAJZIK Erzsébet Zsóka

Rollbox csomagolási rendszer Rollbox packaging system
	Alkotó / Designer: PELCZ Antal (dr-PLAST Engineering Zrt.) Megrendelő / Gyártó / Client / Manufacturer: DR-Pack II. Kft.

Pixelenként vezérelhető világítótest Pixel-controlled lighting
	Alkotó / Designer: JUHÁSZ Ádám Megrendelő / Client: X-PO.Net Média Kft.

ELEMFALÓ, használtelem gyűjtő BATTERY-EATER, used battery container
	Alkotók / Designers: BALOGH Zsolt Péter, SZALAY Miklós Megrendelő / Client: RE'LEM Nonprofit Kft. Gyártó / Manufacturer: AQUAPRINT Kft.

Konsánszky Dóra 2010/2011 ősz/tél kollekció Konsánszky Dóra 2010/2011 autumn/winter collection
	Alkotó / Designer: KONSÁNSZKY Dóra

Arcana, különleges formaalakítású táskák Arcana, bags with special form design
	Alkotó / Designer: ZÁVODSZKY Dalma

TERV kategória CONCEPT category
Nimbus Bike, fekvőkerékpár Nimbus Bike, recumbent bicycle
	Alkotó / Designer: KADOSA KISS József

Muslinca, egyzsinóros sárkány Muslinca, single-line kite
	Alkotók / Designers: KOMJÁTHY István, KOCSIS Hedvig

Chameleon, pavilonrendszer Chameleon, pavilion system
	Alkotó / Designer: POZSÁR Péter

Mozgásra épülő, funkcionális kötött alsóruházat Functional, knitted underwear for workout
	Alkotó / Designer: JUHÁSZ Nóra

"Lélegző kabátok" vízhatlan kötött kabátok "Coats that breathe" waterproof knitted coats
	Alkotó / Designer: JUHÁSZ Nóra

StepByStep, ergonómiai gyerekszék SteyByStep, ergonomic chair for children
	Alkotó / Designer: PÜSPÖK Balázs

ProBag / Survival pack / Multifunkcionális táska ProBag / Survival pack / Multifuntcional bag
	Alkotó / Designer: JUNG András Gyártó / Manufacturer: KGB Group Kft.

Babycab babahordozó ruházat Babycab - baby carrier clothing
	Alkotó / Designer: DÉVAI Zsófia

VIZUÁLIS KOMMUNIKÁCIÓ kategória VISUAL COMMUNICATION category
"ANAPTÁR 2010" "ANAPTÁR 2010" experimental calendar
	Alkotó / Designer: FARKAS Anna Megrendelő / Gyártó / Client / Manufacturer: Anagraphic

OTP Bank Junior arculat OTP Bank Junior image design
	Alkotók / Designers: BORZÁK Márton, NASKE László Mihály Grafika / Graphic design: BORZÁK Márton Programozás / Programming: LÁNGH Dániel, PAPP Gábor Megrendelő / Client: OTP Bank Nyrt.

"fruit of care", a társadalmi márka "fruit of care", the social brand
	Alkotók / Designers: REMSEY Dávid, KERESZTESI Rita, TÉGLÁSY Zsuzsa, JAKAB Áron, KOÓSZ Norbert Megrendelő / Client: AKTÍV Műhely Nonprofit Kft.

XIII. kerület Kulturális Egyesület, arculatterv Image design for the Cultural Association of Budapest's 13th district
	Alkotó / Designer: ZELENYIÁNSZKI Zoltán (Z-Design Stúdió)

Hamerli kesztyűkészítő manufaktúra arculata Image design for Hamerli Glove Manufacturer
	Alkotó / Designer: KISS Zsombor Krisztián Megrendelő / Client: Silvio Kft.

DIÁKMUNKA kategória STUDENT category
Csavar ékszer kollekció Screw-jewellery collection
	Alkotó / Designer: PAPP Anett Moholy-Nagy Művészeti Egyetem / Moholy-Nagy University of Arts and Design

"Vedd & dobd!" Öltözékek és kiegészítők az újrahasznosítás területén "Take & throw!" Garments and accessories in the spirit of recycling
	Alkotó / Designer: PÓCZOS Valéria Moholy-Nagy Művészeti Egyetem / Moholy-Nagy University of Arts and Design

FONTOMINO betűtípus, dominó és kirakós játék FONTOMINO font, domino and puzzle
	Alkotó / Designer: JÁMBOR Csaba Magyar Képzőművészeti Egyetem / Hungarian University of Fine Arts

Első kertem My first garden
	Alkotó / Designer: VARGA Katalin Moholy-Nagy Művészeti Egyetem / Moholy-Nagy University of Arts and Design

Mozgásfejlesztő eszköz 3 6 éves gyerekeknek Movement skill development tool for children aged 3-6
	Alkotó / Designer: KUSTYÁN Anett Moholy-Nagy Művészeti Egyetem / Moholy-Nagy University of Arts and Design

Kézi hajszárító Hand-held hair dryer
	Alkotó / Designer: GÓG Angéla Moholy-Nagy Művészeti Egyetem / Moholy-Nagy University of Arts and Design

Poliuretán munkavédelmi csizma a Bata Industrials számára Polyurethane safety boots for Bata Industrials
	Alkotó / Designer: NAGY Ádám Moholy-Nagy Művészeti Egyetem / Moholy-Nagy University of Arts and Design Megrendelő / Client: Bata Industrials Europe Gyártó / Manufacturer: Prototype

Változtatható karakterű öltözékek és kellékei Garments and accessories with variable styles
	Alkotó / Designer: SZÉKELY Anna Moholy-Nagy Művészeti Egyetem / Moholy-Nagy University of Arts and Design

Ms. Borsa Piteboltja kézműves pitemanufaktúra arculata Image design for Ms Borsa Handmade Pies Manufactory
	Alkotó / Designer: BORSA Aliz Krisztina Nyugat-magyarországi Egyetem / University of West Hungary

Halotti urna vízbetemetkezéshez Urns for water burials
	Alkotó / Designer: HEGEDŰS Ágnes Moholy-Nagy Művészeti Egyetem / Moholy-Nagy University of Arts and Design

YF tervezőművész hallgatók kiadványa YF magazine for design students
	Alkotó / Designer: HANGYÁS Gergely Nyugat-magyarországi Egyetem / University of West Hungary

Pannonia BOL D'OR motorkerékpár Pannonia BOL D'OR motorbike
	Formaterv / Design: SIKLÓSI Tamás Műszaki terv / Technical design: MÁZLÓ Imre (MoroRacing) Moholy-Nagy Művészeti Egyetem / Moholy-Nagy University of Arts and Design Megrendelő / Client: Magyar Motorkerékpár Kft.

Kültéri hangulatvilágító lámpatestek lapból összeszerelhető színes lámpacsalád Outdoor mood lighting spiral folding
	Alkotó / Designer: JUHÁSZ Ádám Moholy-Nagy Művészeti Egyetem / Moholy-Nagy University of Arts and Design

Finger Food porcelán étkészlet Finger Food china service
	Alkotó / Designer: KOMPÁR Györgyi Moholy-Nagy Művészeti Egyetem / Moholy-Nagy University of Arts and Design

"MAGMA" csíráztató készlet "MAGMA" seed germinator set
	Alkotó / Designer: HOLLÓ-IMRIK Erika Nyugat-magyarországi Egyetem / University of West Hungary

"Guide-Light" jelzésrendszerrel ellátott kapcsolócsalád "Guide-Light" switches with illuminated signalling
	Alkotó / Designer: PELLES Kíra Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem / Budapest University of Technology and Economics

Search form

Hungarian Design Award Winners 2010