Szemle - 2001. 08.

106. ÉVFOLYAM 4. SZÁM

2001. AUGUSZTUS

HÍREK AZ IPARJOGVÉDELMI INFORMÁCIÓK VILÁGÁBÓL

Újdonságok a PIPACS 2001/2. számában
Az Európai Szabadalmi Lajstrom az interneten
DEPATISnet - a Német Szabadalmi és Védjegy Hivatal szabadalmi adatbázisa
Tudja-e?

Újdonságok a PIPACS 2001/2. számában

A PIPACS adatbázis júliusban megjelenő 2. számában - ígéretünkhöz híven - már megtalálhatóak

- a Madridi Megállapodás keretében bejelentett és Magyarországon lajstromozott ú.n. nemzetközi védjegyek jogállás adatai;

- a Hágai Megállapodás alapján bejelentett és Magyarországon lajstromozott összes ú.n. nemzetközi ipari minta tétel bibliográfiai adatai és az oltalmazott minták ábráinak 60%-a. A képfeldolgozás előrehaladtával év végéig minden ipari minta ábra megjeleníthető lesz az adatbázisban.

Az Európai Szabadalmi Lajstrom az interneten

Az Európai Szabadalmi Hivatal (EPO) által vezett lajstromba bárki betekinthet.¹

A lajstromból - kérésre - díjkötelesen kivonatot készít és küld az EPO. A lajstrom adatai heti frissítéssel megjelennek az European Patent Bulletin-ben, mely a Mimosa programmal kezelhető ESPACE BULLETIN CD-n kereshető formában is hozzáférhető. Az EPO Európai Szabadalmi Lajstrom (Register of the European Patents) adatbázisa néhány évvel ezelőtt vált elérhetővé tagországokon kívüli felhasználók számára. A szabadalmi hivatalok és ügyvivői irodák részére X.25-ös vonalon elérhető, díjköteles szolgáltatás lehetővé tette és teszi még egy ideig, hogy egyszerű keresési feltételekkel megtekinthessük a közzétett európai szabadalmi bejelentések és megadott szabadalmak lajstromadatait. 2000. decemberében az EPO megnyitotta mindenki számára elérhető módon az adatbázis internetes válatozatát, az Online European Patent Register-t az Epoline szolgáltatás (http://www.epoline.org) egyik menüpontjaként (1. ábra). A napi frissítésű adatbázis az Európai Szabadalmi Egyezményben (EPC) előírt adatokhoz² képest bővített tartalommal áll a felhasználók rendelkezésére.

1. ábra

Az adatbázis tartalma

Az új, ingyenes szolgáltatás a három európai nyelv (angol, francia, német) mindegyikén kereshető. Ügydöntő esetben az adatok a hivatalos közlönyben, az Official Journal megfelelő számában ellenőrizendők. A közzétett európai szabadalmi bejelentések és szabadalmak adatain kívül az adatbázis tatalmazza azokat a közzétett PCT³ szabadalmi bejelentéseket is, melyekre európai szabadalmat kértek.

Keresés az adatbázisban

Az adatbázisban kereshető a közzétételi, a bejelentési illetve az elsőbbségi szám vagy dátum, a feltaláló, a bejelentő, a képviselő és az opponens neve és lakóhelye, illetve az NSzO. Az egyszerű, világos, felhasználóbarát keresőfelületen példák segítenek a helyes formátum beírásában (2. ábra).

2. ábra

A találati lista megjelenítése

Ha egynél több találatunk van, akkor egy listát kapunk (3. ábra). A lista tartalmazza az EP és WO közzétételi és bejelentési számokat (különböző színnel jelölve), a bejelentőt és az NSzO-t. A bejelentési ügyszámra kattintva juthatunk el a lajstrom adatokhoz.

3. ábra

A lajstrom adatainak megjelenítése

Az adott közzétett szabadalmi bejelentés vagy megadott szabadalom bibliográfiai adatai mellett megjelenik a bejelentésben és a kutatási jelentésekben (nemzetközi és EPO) felhozott hivatkozások listája, a befizetések, a felszólalások és a teljes eljárás története (4., 5., 6. ábra). A megjelenítendő adatok listája befolyásolható a képernyő tetején lévő "Choose your View" menü használatával.

4. ábra

5. ábra

6. ábra

Ajánlás

Az adatbázis hasznos lehet minden olyan esetben amikor egy adott EP illetve EP/PCT közzétett szabadalmi bejelentéssel vagy szabadalommal kapcsolatban szeretnénk naprakész információhoz jutni: pl. merült-e fel kifogás, fizetik-e a fenntartási díjakat, ki az ügy képviselője stb. Jó forrás lehet adott esetben a kutatási jelentések megtekintésére is. Az NSzO-val végezhetünk ugyan téma szerinti keresést, de erre a célra sokkal jobb eszközök is vannak (pl. Esp@cenet).

Az internetes felület nemcsak ingyenes, de sokkal barátságosabb és könnyebben átlátható, mint az X. 25-ös szolgáltatás és ráadásul mindenki által hozzáférhető.

Pjeczka Etelka
<& /comps/email.mc, cim=>'pjeczka [sddeeffnbfnjndfbn] hpo [uzzuehrgewzgewzug] hu' &>

⁽¹⁾ EPC 127. cikkely
⁽²⁾ EPC 92. szabály
⁽³⁾ Patent Cooperation Treaty

DEPATISnet - a Német Szabadalmi és Védjegy Hivatal szabadalmi adatbázisa
(http://www.depatisnet.de)

Ebben az évben egy újabb gigantikus tartalommal feltöltött adatbázissal bővült az Internet iparjogvédelmi kínálata. A Német Szabadalmi és Védjegy Hivatal (DPMA) világméretű archívuma több mint 25 millió szabadalmi dokumentumot (a növekedés 1 millió dokumentum évente) kínál ingyenes eléréssel.

A következő országok és nemzetközi szervezetek szabadalmi dokumentumainak egyes bibliográfiai adatai alapján végezhetünk keresést:

Amerikai Egyesült Államok, Argentína, Ausztrália, Ausztria, Belgium, Brazília, Bulgária, Csehország, Csehszlovákia, Dánia, Dél-Afrikai Köztársaság, EPO, Finnország, Franciaország, Görögország, Hollandia, India, Izrael, Japán, Jugoszlávia, Kanada, Kína, Koreai Köztársaság, Lengyelország, Luxemburg, Magyarország, Nagy-Britannia, NDK, Németország, Norvégia, OAPI, Olaszország, Oroszország, Portugália, Románia, Spanyolország, Svájc, Svédország, Szlovénia, Szovjetúnió, WIPO

A publikáló országok adatai különböző mélységben feltártak, a rendelkezésre álló, pontos információ az adatbázis német nyelvű súgójában érhető el:

http://www.depatisnet.de:80/help/de/help_2.htm#allgemeinehilfe.

Az adatbázis szöveges adatai a szabadalom eredeti nyelvén (németül, angolul, franciául), vagy az angol nyelvű fordítása alapján kerültek feldolgozásra, ezért a keresés során folyamatosan figyelnünk kell melyik ország adatai között keresünk.

Belépés az adatbázisba

A főoldalon választhatjuk ki a rendelkezésünkre álló angol és német nyelvű keresőfelületek közül melyiket fogjuk a továbbiakban használni (csak ezen az oldalon lehet nyelvet váltanunk), illetve közvetlenül a német oldalakra kapcsolódhatunk a felső linksor segítségével (1. ábra).

A belépés után a bevezetést és az öt különböző keresési mód rövid ismertetését olvashatjuk, valamint a beépített linkeken keresztül léphetünk a keresőoldalakra.

1. ábra

Keresési módok

• Űrlapos keresés (Beginner)

Kilenc előredefiniált - az alapvető bibliográfiai adatokat tartalmazó - egymással logikai ÉS kapcsolatban lévő mezőt tölthetünk ki. Az oldal érdekessége, hogy a dokumentumszámok előtt egy legördülő mezőből választhatjuk ki az országkódokat, ha egy adott ország dokumentumaira kívánunk szűkíteni, vagy egy konkrét dokumentumot keresünk. Az utóbbi esetben a közzétételi szám beírására szolgáló ablakot követő legördülő mezőből a dokumentum fajtakódját is megadhatjuk. A keresőkérdés beírását egyszerű példák segítik.

2. ábra

• Parancsmódú keresés (Expert)

A keresőoldal alkalmas komplex keresőkérdések megszerkesztésére, alkalmazhatók a csonkoló és helyettesítő karakterek, logikai és szótávolsági operátorok, amelyeket gombok segítségével is beilleszthetünk a keresőmezőbe. Az oldalon 20 különböző bibliográfiai adatelem keresésére van lehetőség az utánuk zárójelben látható prefixumok segítségével. A parancsmódú oldal használata mindenképpen feltételez egy kis keresési gyakorlatot, mivel még beírási példa sem segíti munkánkat. (Keresési példákat a német nyelvű súgóban találhatunk.)

3. ábra

• Ikofax módú keresés

A DPMA belső keresési nyelvét ismerő és használó kutatók számára definiált oldal. Az üres keresőmezőbe az Ikofax szintakszis szerint kell megszerkesztenünk a keresőkérdésünket, ami hasonló a hagyományos online adatbázisok keresőnyelvéhez. A keresőnyelvre, a különböző prefixumok és az operátorok használatára vonatkozó segítséget az adatbázis német nyelvű súgójában találunk.

• Szabadalomcsalád keresés (Family)

Az űrlapos keresés dokumentumszám mezőjéhez hasonlóan az országkód, a dokumentum számának és típusának meghatározásával szabadalomcsalád kutatást végezhetünk az adatbázis adatállományában. (5. ábra) A fenti keresési módokban hibás keresőkérdés esetén a találati lista helyett hibaüzenetet kapunk.

4. ábra

5. ábra

• Közvetítő igénybevételével történő keresés (Assistant)

A keresőkérdés megszerkesztésének problémás eseteinél, illetve ha nem boldogulunk a keresőoldalak egyikén sem, lehetőségünk nyílik arra, hogy igénybe vegyük a német szabadalmi információs központok segítségét. A felső szövegmezőbe természetes nyelven megfogalmazott keresőkérdésünket és a kitöltött adatlapunkat kell elküldenünk a megjelölt információs központok egyikének, ahonnan sgítséget kapunk a problémánk megoldásához (6. ábra). A kezdeti lépések ingyenesek, míg a továbbiaknak költségvonzatuk is van.

A találati lista megjelenítése

A találati listánk tartalmát a keresési oldalak alsó részén levő maximum öt bibliográfiai adat kijelölésével határozhatjuk meg, illetve itt állíthatjuk be a lista ablak rekordjainak a számát is (10 vagy 25).

A parancsmódú és az Ikofax módú keresés után a lista felső részén levő szövegmezőben szükség esetén még módosíthatunk az eredeti keresőkérdésünkön az előző oldalra való visszatérés nélkül.

A találati lista a beállított bibliográfiai adatokat táblázatos formában tartalmazza. A lista további oldalaira a táblázat alatti navigációs gombokkal lépkedhetünk.

A listából három továbblépési lehetőségünk van. A dokumentumszámra kattintva a bibliográfiai adatokat tekinthetjük meg; ha a cím alapján releváns dokumentumot találtunk a PDF gombra kattintva egyből letölthetjük a teljes dokumentumot; illetve a lista rekordjainak a szabadalomcsaládját is megtekinthetjük a Family/Familie oszlop Search/Suchen gombjaira kattintva (7. ábra).

6. ábra

7. ábra

A rekordok megjelenítése

• Bibliográfiai adatok

A dokumentumszámra kattintás után egy új ablakban, szintén táblázatos formában jelenik meg a teljes bibliográfiai adatsor (értelemszerűen a rendelkezésre álló adatok mezői vannak kitöltve). A dokumentum azonosítószáma a táblázat fejlécén olvasható (8. ábra).

A táblázat alatt a találati listára visszalépés, a nyomtatás, a képmás leírás megjelenítésének és az ablak bezárásának a linkjeit találjuk.

8. ábra

• Képmás leírás

A dokumentum egésze oldalanként, három választható felbontásban (100, 150, 300 dpi) PDF formátumban tölthető le. A dokumentum oldalai között a jellemző részek megnevezésére, illetve az oldalankénti lapozás nyilaira kattintva navigálhatunk (9. ábra). Az oldalak nagyítása, forgatása, nyomtatása, mentése már az ingyenes Adobe Acrobat Reader program segítségével történik.

9. ábra

Országkód	NSZO szerinti kutatás kezdő évszáma
Németország	1877
Német Demokratikus Köztársaság	1951
Ausztria	1900
Svájc	1900
Franciaország	1900
Nagy-Britannia	1900
Amerikai Egyesült Államok	1900
Japán	1900

A szolgáltatás értékelése

- Az DepatisNet adatbázis megjelenése kitölti azt az űrt, ami a német nyelvterület hatalmas adatállományú szabadalmi dokumentumainak elérését korábban jellemezte, és mindemellett kutathatóvá váltak az angol és francia nyelvű dokumentumok is az eredeti nyelvükön. Mindezt öt különböző keresőfelületen tehetjük meg.

- Az adatbázis jelentősége továbbá az, hogy bizonyos országok esetében az NSZO megszületése előtti időszakban is lehetővé vált az NSZO szerinti kutatás. A következő táblázat megmutatja azokat az országokat, amelyeknek dokumentumaiban a Search file IPS/Prüfstoff-IPC mező segítségével erre lehetőségünk van.

- A találati lista és a bibliográfiai adatok szépen tagolva, táblázatos formában olvashatóak, de a kulcsszavak a rekordokon belül nincsenek kiemelve.

- Sajnos az ingyenes szabadalmi adatbázisok nagy része nem kínálja fel a teljes dokumentum letöltését egészben. Ez a szolgáltatás ezen a honlapon sem működik. Itt az adatátviteli sebességtől függően igényeinknek megfelelően a felbontás minőségét is beállíthatjuk, azonban arra mindenképpen ügyelnünk kell, hogy ami a képernyőnkön még olvasható, az a nyomtatónkon már nem biztos, hogy megfelelő minőségű, ezért a nyomtatás során mindenképpen a 300dpi-s felbontás ajánlott.

Ujvári János
<& /comps/email.mc, cim=>'ujvari [sddeeffnbfnjndfbn] hpo [uzzuehrgewzgewzug] hu' &>

Tudja-e,

• hogy az INPADOC adatbázisnak létezik ingyenes változata az indiai Nemzeti Információs Központnál? Igaz, hogy csak szabadalomcsalád és bibliográfiai kutatásra alkalmas, a jogállás adatokat (PRS) nem tartalmazza. A címe a következő: http://pk2id.delhi.nic.in/sera.html. Nem kényeztet el a súgó teljességével és keresési példák özönével, de aki már sikerrel használta az eredeti INPADOC adatbázist, az itt is elboldogul.

• hogy az ESP@CENET szolgáltatás adatbázisaiban a cím és a kivonat mezőben végre lehet használni a régóta megígért csonkoló és maszkoló jeleket? A * korlátlan számú karaktert, a ? nulla, vagy egy és a # - pontosan egy karaktert helyettesít.

• Ha az ESP@CENET keresőképernyőjén a baloldali sávban a kérdőjelre kattintunk, feljön a súgó tartalomjegyzéke.A "Searching with Words or Phrases" címszóra kattintva további információt találunk a helyettesítő jelek használatáról.

• hogy létezik egy olyan szoftver, amely egészében is lehetővé teszi a letöltését mindazoknak a szabadalmi dokumentumoknak, amelyeket jelenleg csak részletekben lehet letölteni az ingyenes szabadalmi adatbázisokból, például az Esp@cenet szolgáltatásról, vagy az USPTO adatbázisából? A neve PatSee, és jelenleg a 2.1 LITE és PRO változata férhető hozzá shareware formában a következő oldalakon:
http://www.imageapps.co.uk/software.html.

Vadász Ágnes
<& /comps/email.mc, cim=>'vadasz [sddeeffnbfnjndfbn] hpo [uzzuehrgewzgewzug] hu' &>